'Incipit vita nova'

In quella parte del libro de la mia memoria 
dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, 
si trova una rubrica la quale dice: 
'Incipit vita nova'. Sotto la quale rubrica
io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello;
e se non tutte, almeno la loro sentenzia.

In that part of the book of my memory
before which little can be read,
there is a heading, which says: 
‘Incipit vita nova: Here begins the new life’.
Under that heading I find written the words
that it is my intention to copy into this little book:
and if not all, at least their essence.


DANTE ALIGHIERI  LA VITA NUOVA
Introduzione

ΟΥΤΟΠΙΑ

«Σκοπὸς τῆς ζωῆς μας δὲν εἶναι ἡ χαμέρπεια …
Σκοπὸς τῆς ζωῆς μας εἶναι τὸ σεσημασμένον δέρας
τῆς ὑπάρξεώς μας».      Ανδρέας Εμπειρίκος

 Ένα συμμετοχικό πρότζεκτ 30 και πλέον καλλιτεχνών,
επιμελητών και θεωρητικών που διερευνούν και προσεγγίζουν την έννοια της ουτοπίας μέσα από μια πληθώρα καλλιτεχνικών μέσων.
Ειδωμένη άλλοτε ως συνώνυμη του εξωπραγματικού και του ανέφικτου, άλλοτε ως μια ξεχωριστή πραγματικότητα, η ουτοπία αποτελεί πάντα έναν υψιπετή στόχο, το όραμα ατόμων και κοινωνιών, που εδώ πραγματώνεται μέσα από την ελευθερία της καλλιτεχνικής έμπνευσης, δημιουργίας και έκφρασης.
Ο Ορίζοντας Γεγονότων είναι μία οριζόντια ουτοπία, η οποία ανακατεύει ζωή, τέχνη και ανθρώπους. Συνεπής στο στόχο του, εγκαινιάζει με την έκθεση αυτή ένα νέο χώρο, στην οδό
Κεραμεικού 88, στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, μια πετρόκτιστη αθηναϊκή οικία του 19ου αιώνα, που φιλοδοξεί να στεγάσει ανησυχίες καλλιτεχνών και να μετασκευασθεί έτσι σε ένα χώρο εκπολιτισμού της πραγματικότητας.
Η έκθεση διαρθρώνεται στους 12 χώρους-δωμάτια του κτιρίου, όπου η ουτοπική σκέψη και η ουτοπικά εμπνευσμένη πράξη παίρνει σάρκα και οστά μέσα από εικαστικά έργα, δρώμενα και δράσεις, προβολές, μουσική, αφηγήσεις και συζητήσεις, συνθέτoντας ένα ουτοπικό περιβάλλον και δημιουργώντας μια πολύπλευρη εμπειρία. Συμμετέχουν οι:
Μαρία Αποστολοπούλου, Πάνος Αρχολέκας, Αλέξης Δάρας, Άννα Δημητρίου, Χριστίνα Έλενα Δοσίου, Μαρία Δουκάκη, Ελένη Δούκη, Τζίμης Ευθυμίου, Μαρίλη Ζαρκάδα, Μαριλένα Ζολώτα, Αναστασία Καπινιάρη, Κώστας Κολημένος, Αγγελική Κορκού, Σοφία Κοψίδου, Ρίκα Κριθαρά, Nicholas Liber, Λίτσα Μουσούλη, Ζωή Νικητάκη, Σταματίνα Πάλμου, Δέσποινα Πανταζή, Γιάννης Παρασκευόπουλος, Μάριος Πασχάλης, Ίων Πανόπουλος, Ηλίας Πούλος, Ηλίας Ταμπακέας, Τάκης Τσακαλίδης, Δημήτρης Φόρτσας, Φωτοερευνητές (Κίμων Αξαόπουλος, Αλεξάνδρα Γεωργίου, Σοφία Κασινα, Ελένη Παγώνη, Μαίρη Παλαιολόγου, Μελίνα Πατρικίου, Δημήτρης Ρίζος, Σταύρος Σόρογκας, Αλέκος Τσάμπας), Χαρίκλεια Χάρη.
Οργάνωση / Επιμέλεια: Άννα Χασανάκου
Επίσης:
Στα πλαίσια της "Ουτοπίας", η ομάδα "Ποίηση στην εποχή της εκποίησης" οργανώνει απόβαση ποιητών για τη χάραξη και κατασκευή  του δρόμου προς την Ουτοπία.
Η απόβαση θα γίνει την  Τετάρτη 25/1/2012 στην Κεραμεικού 88 και ώρα 20.30.

Εγκαίνια: Παρασκευή 20 και Σάββατο 21 Ιανουαρίου 2012, στις 19:00.
Διάρκεια Έκθεσης: 20 Ιανουαρίου έως 5 Φεβρουαρίου 2012
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 1800 - 2100, Σάββατο και Κυριακή 1100 - 2100
Διεύθυνση: Κεραμεικού 88, Αθήνα
Πληροφορίες: http://orizontasgegonotwn.blogspot.com/
Katehaki54@yahoo.gr
Η είσοδος καθ' όλη τη διάρκεια της έκθεσης είναι ελεύθερη.

One for the Angels

[Κι' είδα να σελαγίζει ένα ποτάμι,

με φέγγη ως τις δυό του οχτιές, ζωσμένο

μύρια θαυμάσιας άνοιξης λουλούδια.

Aστραφτερές απ' το ποτάμι σπίθες

εβγαίναν κι ως σκαλώναν πάνω στ' άνθη

μοιάζαν ρουμπίνια από χρυσό ζωσμένα.

Σε λίγο, ως να μεθούσαν απ' το μύρο,

ξαναβουτούσαν μεσ' τ' ωραίο ποτάμι,

κι ως πίσω γύριζε η μια, έβγαινε η άλλη.

"Ο θείος πόθος που σε καίει, να νοιώσεις

το νόημα όσων βλέπεις, όσο αυξαίνει,

τόσο η χαρά η δική μου μεγαλώνει.

Όμως απ' το νεράκι ετούτο πρέπει να πιείς,

προτού σβηστεί μια τέτοια δίψα".

Έτσι μου είπε ο ήλιος των ματιών μου.]

DANTE ALIGHIERI  LA DIVINA COMMEDIA - PARADISO

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ AΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ: Γ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ - ΑΘΗΝΑ 1964