Ιστορίες χωρίς τέλος

Για μένα η Σάμος είναι τα πεύκα, τα βραχάκια,
το πέλαγος, ο παππούς μου και το καπλάνι της βιτρίνας που ήτανε κλεισμένο σε μια βιτρίνα στο σπίτι του παππού. Πού να το φανταστώ, όταν το αποχαιρέτησα στα έξι μου χρόνια που έφυγα από τη Σάμο, πως θα έγραφα ολόκληρο βιβλίο γι'αυτό και πως θα με έκανε διάσημη. Ήρθε ο πόλεμος, η κατοχή, η απελευθέρωση,ο εμφύλιος, το σπίτι του παππού πουλήθηκε, κι εγώ είχα άλλες έννοιες για να αναρωτηθώ τι απέγινε το καπλάνι.[...] Έτσι έμαθα την ιστορία του καπλανιού, μα  σε δυο χρόνια συνάντησα και το ίδιο το καπλάνι... αυτοπροσώπως.

Άλκη Ζέη - Το Καπλάνι της Σάμου

Περιοδικό η Λέξη - 169

*Merry Xmas*

Η θεατρική ομάδα δονούσα 
σάς εύχεται Χρόνια Πολλά 
και αφηγείται χριστουγεννιάτικες ιστορίες...
με γλυκό τέλος!

Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου 2012 - ώρα: 11.00
Αίθουσα Εκδηλώσεων - Πλατεία Βαλασκατζή - Σάμος
Διοργάνωση: Εμπορικός Σύλλογος Καρλοβάσου
Είσοδος ελεύθερη

Ιστορικά ανάλεκτα

[ Αναζητώ πια, λόγω ηλικιωμένης περιέργειας, τις πρώτες μου επαφές με την Ιστορία. Εννοώ ως επαφές τις πρώτες πληροφορίες που έλαβα για ιστορικά συμβάντα, αφού από τα χρόνια του Δημοτικού μόλις θυμάμαι έναν Βασίλειο βασιλέα ή αυτοκράτορα και έναν γέρο κλέφτη της Επανάστασης.
Λοιπόν, τώρα που η σχέση μου με την Ιστορία είναι σχεδόν "ερωτική" και η διαχρονία διαπερνά διαποτίζοντας την συνολική σκέψη, αναζητώ τις πρώτες-πρώτες πηγές της επαφής με τα "απερασμένα".
Ανασύροντας μικρά ναυάγια από την καταβυθισμένη Ατλαντίδα του θαυμαστού προεφηβικού κόσμου, επαναβιώνω τα θαύματα και τα τραύματά του, εκείνα τα θαύματα και εκείνα τα τραύματα που συνόδευσαν την πορεία μου επί του φλοιού της γης.]

Αλέξης Σεβαστάκης -"Η θηριοκάκιστος πάρδαλις"

                                                                           Ιστορικό δοκίμιο - Περιοδικό Η Λέξη -τεύχος 169

Αλέξης Σεβαστάκης

Ο Σύλλογος Μουσικής και Πολιτιστικής δημιουργίας Ηδύλη
διοργανώνει αφιέρωμα στην προσωπικότητα και το έργο
του Αλέξη Σεβαστάκη. Θα μιλήσουν ο ιστορικός Χρήστος Λάνδρου και οι συγγραφείς Νίτσα Κιάσσου και Έλσα Χίου.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:
- Παρουσίαση του θεατρικού μονόπρακτου του συγγραφέα 'Απόλογος' από τη θεατρική ομάδα δονούσα.
Ερμηνεία: Γλυκερία Κατέρη
Σκηνοθετική επιμέλεια: Αναστασία Ανδρεάδη
- Μουσική και τραγούδι από τους: Σταύρο Μιχαλόπουλο,
Σπύρο Ζωχιό και Μόνικα Βάιχολντ.

Κυριακή 18 Νοεμβρίου 2012, 7.00 μ.μ.
Αίθουσα Πολλαπλών Χρήσεων, Καρλόβασι Σάμου

ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΜΕΡΟΣ Β'

 

   "ΤΩ  ΑΓΝΩΣΤΩ  ΘΕΩ"

ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ

Ποια θα ήταν η Θρησκευτική Τέχνη του σήμερα και ποια θα ήταν στο μέλλον; Πώς θα μπορούσε να αποδοθεί η γοητεία του Επέκεινα όσο και η ανάγκη για Φόβο και Ελπίδα;
Ποια εικόνα θα μπορούσε ν' αποδώσει το Θαύμα και με ποιο τρόπο θα μπορούσαμε κι εμείς να το αναπαράγουμε;
Υποστηρίζοντας μια εσωτερική σχέση με το θαύμα, άγνωστη στη δομή της - όσο και ο Άγνωστος Θεός - ο Ορίζοντας Γεγονότων παρουσιάζει την ομαδική έκθεση με τίτλο "ΤΩ ΑΓΝΩΣΤΩ ΘΕΩ" με όσο, ελπίζουμε, σεβασμό χρειάζεται στο ιερό όσο και στο ανίερο.

Συμμετέχουν:

Αλέξης Δάρας, Αλίρα Καλογερά, Αναστασία Καπινιάρη, Ανδρέας Τρίπος, Ανδρό, Βασίλης Παπασπυρόπουλος, Blanka Amezkua, Γιάννης Κουτρούλης, Γιάννης Παρασκευόπουλος, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, Γρηγόρης Τσικριστάρης, Δανάη Τσελέντη, Δέσποινα Πανταζή, Δημήτρης Μανωλέλης, Διαμαντής Σταγγίδης, Didi Fadul, Έλλη Χούσου, Ζένια Δημητρακοπούλου, Ηλίας Καφούρος, Capten, Κίμων Αξαόπουλος, Κορίνα Πρεβεδουράκη, Liber, Μαρία Αποστολοπούλου, Μαρία Δουκάκη, Μαρίλη Ζαρκάδα, Μπάμπης Καραλής, Νικολία Φραγκάτου, ομάδα ΙΔΙΑ ΔΙΨΑ (Μάριος Καρουάνας &Θοδωρής Κανελλόπουλος) Παντελής Παντελόπουλος, Παύλος Σουφλής, Τζίμης Ευθυμίου, Χάρης Βελαώρας, Χάρης Κοντοσφύρης.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Τζίμης Ευθυμίου

ΕΓΚΑΙΝΙΑ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 & ΣΑΒΒΑΤΟ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Μουσική βραδιά "Από τον Άγνωστο στο Γνωστό Θεό"

Γρηγόρης Κακούρης  τραγούδι-ψαλμοί

Τρύφωνας Παπαϊωάννου  κλαρίνο

Ιωάννα Στρατικοπούλου  κρουστά

Γιώργος Γαυγεράκης  βιολί

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 - ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

                                                  7.ΟΟ - 11.00 μ.μ.

ΧΩΡΟΣ: ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΥ 88 / ΑΘΗΝΑ

http://orizontasgegonotwn.blogspot.gr/

https://www.facebook.com/orizontasgegonotwn

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Email: katehaki54@yahoo.gr

                       Τηλ. 6976689670

Παράλληλες εκδηλώσεις:

"Έχει ξεπεραστεί η προς ένα Θεό πίστη;"

από το Ρητορικό Όμιλο Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών

Κυριακή 18 Νοεμβρίου στις 7.00 μ.μ.

Για περισσότερα νέα,ανακοινώσεις και επικοινωνία:

debatingsociety@aueb.gr

http://www.facebook.com/debating

http://twitter.com/AUEBdebating

http;//youtube.com/user/AUEBdebating

http://aueb.gr/pages/ath-pol/politistikes.php?anchor=7

Μουσική Δωματίου

Και στο σπίτι υπήρχε πάντα

ένα ιδιαίτερο δωμάτιο

που ποτέ δεν το ανακαλύψαμε

και ας ήταν εκεί αιώνες

το δωμάτιο από όπου η μουσική

ιστορούσε την ειρήνη των απογευμάτων

ενάντια στο χρόνο ή σε μυστική συναλλαγή

μαζί του.

Νικόλας Σεβαστάκης - Λάφυρο Αγαπημένων Ημερών  

Εκδόσεις Νεφέλη

Σχέδιο: Δημήτρης Σεβαστάκης

Ίχνη ενός αφιερώματος

Little Gidding

“ From wrong to wrong the exasperated spirit

Proceeds, unless restored by that refining fire

Where you must move in measure, like a danser.” 

                                                                        

                                                                                                      T.S.Eliot

SIFF

Πρόγραμμα

 

 Άρωμα Πόλης

 Έκθεση Φωτογραφίας του Χρυσόστομου Γαλαθρή

Παλαιό Βυρσοδεψείο Ταλαμπέκου - Καρλόβασι Σάμου

Eγκαίνια: Κυριακή 12 Αυγούστου 2012

Ώρα 21:00 : την έκθεση θα προλογίσει η Έρη Ρίτσου.

Ώρα 22:00 : η θεατρική ομάδα δονούσα θα παρουσιάσει το τελετουργικό δρώμενο

ακολουθώντας το ρυθμό της καρδιάς, εμπνευσμένο από την παράδοση των Σούφι.

Τα μέρη: πυξίδα - το κάλεσμα των ρόδων - Allah hu: γιορτή της ύπαρξης.

 Οργάνωση - επιμέλεια: Αναστασία Ανδρεάδη

Σύμβουλος: Αλέξανδρος Σταθακιός – θεολόγος/κοινωνιολόγος

Συμμετέχουν: Αναστασία Ανδρεάδη, Αθανασία Δάλλη,

Ίνγκα Εσκιτζή, Γλυκερία Κατέρη

Ireon Music Festival

Πρόγραμμα

Samos Young Artists Festival

Συναυλίες 6 - 12 Αυγούστου 2012  >> Πρόγραμμα

Η Γυναίκα της Πάτρας

 

Συγγραφέας: Γιώργος Χρονάς

Σκηνοθεσία: Λένα Κιτσοπούλου

 Ερμηνεύει η Ελένη Κοκκίδου

 Σκηνικά-Κοστούμια: Τατιάνα Σουχορούκωφ 

Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης

Φωτογραφίες: Γιώργος Καβαλλιεράκης

Παραγωγή: Θέατρο Σοφούλη

ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙΟΥ ΣΑΜΟΥ

ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 21:30 

Mikael Delta

SIMF

http://www.simf2012.org/index.php

Bruno Caverna

Σεμινάρια Capoeira & Σύγχρονου Χορού με τον Bruno Caverna

Σάββατο 7/7, Κυριακή 8/7, Δευτέρα 9/7, Τρίτη 10/7/2012

 Samos School of Dance

Εμμ. Σοφούλη 22 - Σάμος

Τηλ: 2273087368 / 6948108101

samosdance@samedia.gr

in a dancing mood..

This moment

is more than enough

 

The Opencast Heart

συνευρέσεις

συνευρέσεις@samos

Tigres Azules

[ Una famosa página de Blake hace del tigre un fuego que resplandece y an arquetipo eterno del Mal ; prefiero aquella sentencia de Chesterton, que lo define como un símbolo de terrible elegancia. No hay palabras, por lo demás, que puedan ser cifra del tigre, esa forma que desde hace siglos habita la imaginatión de los hombres. Siempre me atrajo el tigre. Sé que me demoraba, de niño, ante cierta jaula del Zoológico: nada me importaban las otras. Juzgaba a las encyclopedias y a los textos de historia natural por los grabados de los tigres. Cuando me fueron revelados los “Jungle Books” me desagradó que Shere Khan, el tigre, fuera el enemigo del héroe. A lo largo del tiempo, ese curioso amor no me abandonó. Sobrevivió a mi paradójica voluntad de ser cazador y las communes vicisitudes humanas. Hasta hace poco –la fecha me parece lejana, pero en realidad no lo es- convinió de un modo tranquilo con mis habituales tareas en la Universidad de Lahore. Soy professor de lógica occidental y oriental y consagro mis domingos a un seminario sobre la obra de Spinoza. Debo agregar que soy escocés;  acaso el amor de los tigres fue el que me trajo de Aberdeen al Punjab. El curso de mi vida ha sido común, pero en los sueños siempre vi tigres. (Ahora los pueblan otras formas.)

Más de una vez he referido estas cosas y ahora me parecen ajenas. Las dejo, sin embargo, ya que las exige mi confesión.]

JORGE LUIS BORGES Rosa y Azul

 http://youtu.be/XZUHXe1N3s4

"Моя сестра"

Ήξερα πάντοτε ότι κάποια μέρα θα εξιστορούσα όσα διαβάζετε αυτή τη στιγμή.                        
Ακόμα κι οι συγγραφείς φανταστικών διηγημάτων καταλαβαίνουν κάποτε ότι το πρώτιστο καθήκον του αφηγητή είναι η υπόμνηση κάποιων γεγονότων, κάποιων τόπων και πάνω απ’ όλα κάποιων ανθρώπων, που η μοίρα ανακάτεψε οριστικά με τη ζωή του ή έστω με τις αναμνήσεις του. «Δεν παν στο διάβολο τα Νησιά του Διαβόλου, η αλχημεία των αισθήσεων, η μηχανή του χρόνου και οι θαυματοποιοί!», λέμε στον εαυτό μας για να ριχτούμε με ανυπομονησία σε μια επαρχία, σ’ ένα χωριό, σ’ ένα αγαπημένο κομμάτι γης στα νότια του Μπουένος  Άιρες.                                          
Όταν πρόκειται για μια πραγματική ιστορία, όπου φανερώνονται μυστήρια που ξεπερνούν τη φαντασία, η επιθυμία μας να την καταγράψουμε γίνεται πιο επιτακτική. Από την άλλη μεριά,          
 η ανακάλυψη μιας ρωγμής στην αδιατάρακτη πραγματικότητα μας γοητεύει όλους.

Adolfo Bioy Casares ~ Ο ήρωας των γυναικών ~ Εκδόσεις opera

Κenkitsatatsirira

Ήρθα στη Φλωρεντία για να ξεχάσω για λίγο 
το Περού και τους Περουβιανούς, και να που η καταραμένη χώρα μού βγήκε φάντης μπαστούνι σήμερα το πρωί με τον πιο αναπάντεχο τρόπο. Είχα επισκεφτεί το αναστηλωμένο σπίτι του Δάντη, το παρεκκλήσι του Σαν Μαρτίνο και το σοκάκι όπου σύμφωνα με το θρύλο αντίκρισε για πρώτη φορά τη Βεατρίκη, όταν, στο στενό της Σάντα Μαργκερίτα, κοκάλωσα μπροστά σε μια βιτρίνα: τόξα, βέλη, ένα σκαλιστό κουπί, ένα τσουκάλι με γεωμετρικά σχέδια και μια κούκλα φασκιωμένη με μια κούσμα από άγριο
μπαμπάκι. Εκείνο όμως που μου έφερε άξαφνα στο στόμα τη γεύση της περουβιανής ζούγκλας ήταν τρεις τέσσερις φωτογραφίες. Πλατιά ποτάμια, πελώρια δέντρα, εύθραυστες πιρόγες, φτενές καλύβες πάνω σε πασσάλους και σκουροκόκκινοι άντρες και γυναίκες, μισόγυμνοι και μπογιατισμένοι, να με ατενίζουν μέσ' απ' το γυαλιστερό χαρτόνι.
Φυσικά μπήκα. Με μιαν αλλόκοτη ανατριχίλα και το προαίσθημα ότι έκανα βλακεία, διακινδυνεύοντας, για μια ασήμαντη περιέργεια, να ανατρέψω το τόσο καλά σχεδια-
σμένο κι εκτελεσμένο ως τότε πρόγραμμα -ανάγνωση του Δάντη και του Μακιαβέλι 
και αναδίφηση της αναγεννησιακής ζωγραφικής για δυο τρεις μήνες σε απόλυτη μοναξιά- και να προκαλέσω μια μικρή θεομηνία από κείνες που κατά καιρούς φέρνουν τη ζωή μου τα πάνω κάτω. Αλλά φυσικά μπήκα...

Μario Vargas Llosa - Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες - Εκδόσεις Καστανιώτη

Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ.

Αρχίζει μία Αναγέννηση. Μιά απροσδόκητη Αναγέννηση
φύσηξε απότομα πάνω από σφαγές λαών κι αδιάφορη για
τις σφαγές. Σαν εξουσία δόξας θα παρουσιαστεί. 
Θα παρουσιαστεί με την βία όπως η καταστροφή. Εκεί 
που όλα τελειώναν των ανθρώπων. Προτού το τέλος
ο κόσμος ετελείωνε αρχινώντας.

Αλλά οι άνθρωποι αποστρέφονται αυτήν την τελευταία 
Αναγέννηση. Σφαδάζουν και δοξάζονται υποφέροντας. 
Η αναίτια Αναγέννηση ανασηκώνει από κάτω τους 
ανθρώπους σαν στέψη λογχισμένων. Μια αφύσικη
αναζωογόνηση θα τους διεγείρει. Εμψυχώνει αλλά μ'
έναν τρόπο ακίνητο τανύει την ψυχή τους την αραιώνει
τρομαχτικά. Αλλά η μοίρα των ανθρώπων αντιστέκεται.
Η φύση τους συντρίβεται και έτσι ρημαγμένη υψώνεται.
Από την σύμφυρση τέλους κι αρχής.
Από την εναντίωση των ανθρώπων γεννιέται ο εξής 
αιώνας οι άνθρωποι όρθιοι.
 

με μία σκληρότητα. Σα να είχαν μιάν οίηση κρίματος.
Στέκονται ακίνητοι σ' αυτήν εδώ την ομαλή άκρια της
στερηάς. Μπροστά στην αχανή θάλασσα κι ερεθισμένοι
από το νερό. Σταματημένοι άνθρωποι και υπαίθριοι κι η
Αναγέννηση έμοιαζε με ιταλική. Άφθονα περιτυλιγμένοι

με πολυτελή υφάσματα. Αλλά ανάμεσα στα υφάσματα 
εκείνα έχαινε η πιο βαθειά φτώχεια. Σκεπασμένοι παντού
με υπερβολικά ρούχα πριγκήπων όπου η χλιδή ετρίφτηκε
με τον καιρό. Μέσα σε απέραντες και βαθειές πτυχές και
στον βυθό των υφασμάτων εμάντευες πνιγμένες πολύτιμες
κλωστές και νήματα ατόφυα.
Μέσα στον όγκον εκείνον του πανιού μοναχά τα πρόσωπα εφαίνονταν.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ΟΙ ΧΤΙΣΤΕΣ - ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΕΔΡΟΣ

 

'Incipit vita nova'

In quella parte del libro de la mia memoria 
dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, 
si trova una rubrica la quale dice: 
'Incipit vita nova'. Sotto la quale rubrica
io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello;
e se non tutte, almeno la loro sentenzia.

In that part of the book of my memory
before which little can be read,
there is a heading, which says: 
‘Incipit vita nova: Here begins the new life’.
Under that heading I find written the words
that it is my intention to copy into this little book:
and if not all, at least their essence.


DANTE ALIGHIERI  LA VITA NUOVA
Introduzione

ΟΥΤΟΠΙΑ

«Σκοπὸς τῆς ζωῆς μας δὲν εἶναι ἡ χαμέρπεια …
Σκοπὸς τῆς ζωῆς μας εἶναι τὸ σεσημασμένον δέρας
τῆς ὑπάρξεώς μας».      Ανδρέας Εμπειρίκος

 Ένα συμμετοχικό πρότζεκτ 30 και πλέον καλλιτεχνών,
επιμελητών και θεωρητικών που διερευνούν και προσεγγίζουν την έννοια της ουτοπίας μέσα από μια πληθώρα καλλιτεχνικών μέσων.
Ειδωμένη άλλοτε ως συνώνυμη του εξωπραγματικού και του ανέφικτου, άλλοτε ως μια ξεχωριστή πραγματικότητα, η ουτοπία αποτελεί πάντα έναν υψιπετή στόχο, το όραμα ατόμων και κοινωνιών, που εδώ πραγματώνεται μέσα από την ελευθερία της καλλιτεχνικής έμπνευσης, δημιουργίας και έκφρασης.
Ο Ορίζοντας Γεγονότων είναι μία οριζόντια ουτοπία, η οποία ανακατεύει ζωή, τέχνη και ανθρώπους. Συνεπής στο στόχο του, εγκαινιάζει με την έκθεση αυτή ένα νέο χώρο, στην οδό
Κεραμεικού 88, στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, μια πετρόκτιστη αθηναϊκή οικία του 19ου αιώνα, που φιλοδοξεί να στεγάσει ανησυχίες καλλιτεχνών και να μετασκευασθεί έτσι σε ένα χώρο εκπολιτισμού της πραγματικότητας.
Η έκθεση διαρθρώνεται στους 12 χώρους-δωμάτια του κτιρίου, όπου η ουτοπική σκέψη και η ουτοπικά εμπνευσμένη πράξη παίρνει σάρκα και οστά μέσα από εικαστικά έργα, δρώμενα και δράσεις, προβολές, μουσική, αφηγήσεις και συζητήσεις, συνθέτoντας ένα ουτοπικό περιβάλλον και δημιουργώντας μια πολύπλευρη εμπειρία. Συμμετέχουν οι:
Μαρία Αποστολοπούλου, Πάνος Αρχολέκας, Αλέξης Δάρας, Άννα Δημητρίου, Χριστίνα Έλενα Δοσίου, Μαρία Δουκάκη, Ελένη Δούκη, Τζίμης Ευθυμίου, Μαρίλη Ζαρκάδα, Μαριλένα Ζολώτα, Αναστασία Καπινιάρη, Κώστας Κολημένος, Αγγελική Κορκού, Σοφία Κοψίδου, Ρίκα Κριθαρά, Nicholas Liber, Λίτσα Μουσούλη, Ζωή Νικητάκη, Σταματίνα Πάλμου, Δέσποινα Πανταζή, Γιάννης Παρασκευόπουλος, Μάριος Πασχάλης, Ίων Πανόπουλος, Ηλίας Πούλος, Ηλίας Ταμπακέας, Τάκης Τσακαλίδης, Δημήτρης Φόρτσας, Φωτοερευνητές (Κίμων Αξαόπουλος, Αλεξάνδρα Γεωργίου, Σοφία Κασινα, Ελένη Παγώνη, Μαίρη Παλαιολόγου, Μελίνα Πατρικίου, Δημήτρης Ρίζος, Σταύρος Σόρογκας, Αλέκος Τσάμπας), Χαρίκλεια Χάρη.
Οργάνωση / Επιμέλεια: Άννα Χασανάκου
Επίσης:
Στα πλαίσια της "Ουτοπίας", η ομάδα "Ποίηση στην εποχή της εκποίησης" οργανώνει απόβαση ποιητών για τη χάραξη και κατασκευή  του δρόμου προς την Ουτοπία.
Η απόβαση θα γίνει την  Τετάρτη 25/1/2012 στην Κεραμεικού 88 και ώρα 20.30.

Εγκαίνια: Παρασκευή 20 και Σάββατο 21 Ιανουαρίου 2012, στις 19:00.
Διάρκεια Έκθεσης: 20 Ιανουαρίου έως 5 Φεβρουαρίου 2012
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 1800 - 2100, Σάββατο και Κυριακή 1100 - 2100
Διεύθυνση: Κεραμεικού 88, Αθήνα
Πληροφορίες: http://orizontasgegonotwn.blogspot.com/
Katehaki54@yahoo.gr
Η είσοδος καθ' όλη τη διάρκεια της έκθεσης είναι ελεύθερη.

One for the Angels

[Κι' είδα να σελαγίζει ένα ποτάμι,

με φέγγη ως τις δυό του οχτιές, ζωσμένο

μύρια θαυμάσιας άνοιξης λουλούδια.

Aστραφτερές απ' το ποτάμι σπίθες

εβγαίναν κι ως σκαλώναν πάνω στ' άνθη

μοιάζαν ρουμπίνια από χρυσό ζωσμένα.

Σε λίγο, ως να μεθούσαν απ' το μύρο,

ξαναβουτούσαν μεσ' τ' ωραίο ποτάμι,

κι ως πίσω γύριζε η μια, έβγαινε η άλλη.

"Ο θείος πόθος που σε καίει, να νοιώσεις

το νόημα όσων βλέπεις, όσο αυξαίνει,

τόσο η χαρά η δική μου μεγαλώνει.

Όμως απ' το νεράκι ετούτο πρέπει να πιείς,

προτού σβηστεί μια τέτοια δίψα".

Έτσι μου είπε ο ήλιος των ματιών μου.]

DANTE ALIGHIERI  LA DIVINA COMMEDIA - PARADISO

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ AΠΟΣΠΑΣΜΑΤΟΣ: Γ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ - ΑΘΗΝΑ 1964