'Incipit vita nova'

In quella parte del libro de la mia memoria 
dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, 
si trova una rubrica la quale dice: 
'Incipit vita nova'. Sotto la quale rubrica
io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello;
e se non tutte, almeno la loro sentenzia.

In that part of the book of my memory
before which little can be read,
there is a heading, which says: 
‘Incipit vita nova: Here begins the new life’.
Under that heading I find written the words
that it is my intention to copy into this little book:
and if not all, at least their essence.


DANTE ALIGHIERI  LA VITA NUOVA
Introduzione